Cliquez sur la flèche chronologique pour accéder aux différentes périodes de l'histoire des îles Crozet !
The Crozet Islands
Nantucket, capitale baleinière
Au début du 19ème siècle, les premiers phoquiers à venir chasser aux îles Crozet sont américains. Beaucoup sont originaires de l'île de Nantucket, grand port baleinier du Massachusetts. Par la suite, de nombreuses nationalités seront représentées dans les campagnes de chasse : anglais, français, norvégiens... Cependant, les navires américains, et de manière plus générale anglo-saxons, resteront majoritaires jusqu'aux années 1900.
Un héritage toponymique
La toponymie des îles Crozet s'est écrite en langue anglaise jusqu'au début du 20ème siècle. Aujourd'hui, tous ces noms anglophones ont été remplacés : certains ont été directement traduits en français, d'autres ont été simplement modifiés. Et l'un d'eux a fatalement été victime d'une erreur de traduction : l'île des manchots, Penguin island est aujourd'hui nommée île des Pingouins...
| Nom anglophone au 19ème siècle |
Nom francophone actuel |
|---|---|
| America bay | baie Américaine |
| East island | île de l'Est |
| Hog island | île aux Cochons |
| the Apostles | îles des Apôtres |
| Dark head | pointe Sombre |
| Red crag | morne Rouge |
| Nom anglophone au 19ème siècle |
Nom francophone actuel |
|---|---|
| Lively bay | crique de la Chaloupe |
| Windy bay | baie du Petit Caporal |
Cliquez sur les cercles numérotés pour accéder aux différentes informations sur les phoquiers et baleiniers aux îles Crozet !
Crozet visite virtuelle > Histoire > Phoquiers et baleiniers > Des Américains à Crozet
